Questo servizio normalmente include una fase di copyediting ed una di proofreading. Puoi optare per un semplice proofreading nel caso il tuo documento richieda una revisione leggera (correzione di refusi, errori ortografici, controllo della punteggiatura e dei caratteri speciali, correzione di semplici errori grammaticali). Posso suggerirti l'opzione migliore dopo aver visionato il documento per la prima volta.

Nella fase di copyediting mi occuperò di:

  • correggere lo spelling, le strutture grammaticali, l'uso delle parole e la punteggiatura;
  • fare un controllo incrociato degli elementi contenuti nella bibliografia e delle citazioni nel testo principale del documento;
  • controllare la coerenza e l'accuratezza dei termini utilizzati (inclusi quelli tecnici);
  • segnalare frasi poco chiare e proporre alternative;
  • rimuovere costruzioni sintattiche ridondanti, migliorando la leggibilità del testo.

Nella fase di proofreading mi occuperò di:

  • migliorare ulteriormente la chiarezza del documento in base al tuo feedback;
  • rimuovere gli eventuali errori rimanenti (es. refusi, uso dei caratteri speciali, errori ortografici, di punteggiatura e grammatica di base).

Usualmente, il costo di questo servizio oscilla fra i 0.04 – 0.05 €/parola, a seconda del livello di revisione richiesta (leggera o più approfondita) e l'urgenza del lavoro. Inviami il tuo documento o una parte di esso (specificando il numero di parole totale da editare) per ricevere un preventivo gratuito.
Le mie tariffe sono in linea con quelle raccomandate dalla Editorial Freelancers Association.

it_ITIT
en_USEN it_ITIT