Traduzioni e revisioni per la Terra e l'ambiente

Revisioni di testi scientifici in inglese americano o britannico &

traduzioni dall'inglese all'italiano.

Supporto diretto

☑ I tuoi documenti non passeranno per altre mani: sarò l'unica persona a leggerli e lavorarci su, nel rispetto della massima riservatezza.
Questo assicurerà anche una qualità del lavoro costante e ci permetterà di creare un rapporto lavorativo solido e duraturo.

☑ Potremo comunicare senza intermediari e in diversi modi (e-mail, Skype chat, telefono) durante il processo. Chiedimi pure! Farò del mio meglio per risolvere i tuoi dubbi.

Un servizio personalizzato

☑ Puoi richiedere più servizi (es. traduzione + revisione linguistica + formattazione) e inviare i tuoi documenti in un'unica soluzione.

☑ Se dovessi avere istruzioni o richieste particolari riguardo il tuo testo, non esitare a farmele presente! Potrei riuscire ad integrarle nel lavoro senza applicare sovrapprezzi.

Qualità garantita

☑ Puoi contare sulle mie capacità tecniche e conoscenze scientifiche: ho acquisito esperienza sia in ambito universitario (lavorando in gruppi di ricerca e come autrice di relazioni, tesi e articoli) che in quello linguistico (attraverso lavori di revisione e traduzione).

☑ Revisiono sempre i testi più volte prima di consegnarli al cliente, così da assicurare un servizio della massima qualità.

☑ Revisione linguistica

Scegli questo servizio se il linguaggio del tuo documento deve essere revisionato: copyediting e proofreading sono inclusi nel prezzo.

☑ Formattazione

Scegli questo servizio se il tuo documento deve essere formattato seguendo specifiche linee guida.

☑ Traduzione

Scegli questo servizio se il tuo testo tecnico-scientifico deve essere tradotto dall'inglese all'italiano.

Foto mia

Barbara D'Amario, PhD

Sono un'editor e traduttrice di testi tecnico-scientifici specializzata in Scienze della Terra & Ambientali.
Parte della mia ricerca è stata pubblicata sotto forma di articoli su riviste scientifiche internazionali. Per maggiori dettagli, visita questa pagina.

Iniziamo a lavorare insieme sul tuo progetto

Scrivimi un'e-mail all'indirizzo “info@earthsciencediting.com”, o riempi direttamente il form sottostante con le tue informazioni ed invia il documento (o una parte di esso). Ti risponderò con un preventivo entro 24 ore (weekend esclusi).

Accetto pagamenti sia nazionali che internazionali.

I miei servizi possono essere richiesti anche dalla pubblica amministrazione della Repubblica Italiana tramite il "Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione" (MEPA).

it_ITIT