Editing e traduzione per le
Scienze della Terra e Ambientali

Servizi di editing per articoli scientifici e traduzioni tecniche dall'inglese all'italiano.

Assistenza diretta

☑ Lavorerò sempre personalmente sul documento.
☑ Potremo comunicare senza intermediari durante lo svolgimento del lavoro.

Garanzia di qualità

☑ La grammatica e la punteggiatura del tuo documento verranno corrette.
☑ Tutti gli eventuali errori di battitura saranno rimossi.
☑ Eventuali frasi incomplete o poco chiare saranno segnalate e parafrasate in modo da preservarne il significato.

Convenienza

☑ Verrà fatta una verifica incrociata dei riferimenti bibliografici e delle citazioni contenute nel testo principale.
☑ Il prezzo del servizio di "revisione linguistica" include di norma due fasi di lavoro: una di copyediting ed una di proofreading.

☑ Revisione linguistica

Scegli questo servizio se il linguaggio del tuo documento deve essere revisionato: copyediting e proofreading sono inclusi nel prezzo.

☑ Formattazione

Scegli questo servizio se il tuo documento deve essere formattato seguendo specifiche linee guida.

☑ Traduzione

Scegli questo servizio se il tuo testo tecnico-scientifico deve essere tradotto dall'inglese all'italiano.

Foto mia

Barbara D'Amario, PhD

Sono un'editor e traduttrice di testi tecnico-scientifici specializzata in Scienze della Terra & Ambientali.
Parte della mia ricerca è stata pubblicata sotto forma di articoli su riviste scientifiche internazionali. Per maggiori dettagli, visita questa pagina.

Iniziamo a lavorare insieme sul tuo progetto

Scrivimi un'e-mail all'indirizzo “info@earthsciencediting.com”, o riempi direttamente il form sottostante con le tue informazioni ed invia il documento (o una parte di esso). Ti risponderò con un preventivo entro 24 ore (weekend esclusi).

Accetto pagamenti sia nazionali che internazionali.

I miei servizi possono essere richiesti anche dalla pubblica amministrazione della Repubblica Italiana tramite il "Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione" (MEPA).

it_ITIT
en_USEN it_ITIT